Posteingang und -ausgang, Postverteilung